НИЧЬЯ

Людям свойственно рассуждать на банальные темы и задавать риторические вопросы. Я тоже, иногда, непрочь поныть о… быстротечности жизни, например.

У нас в комнате, напротив входной двери, висят “главные” домашние часы. Что такое “главные” часы? Думаю, они есть в домах у многих – это те самые, на которые, по привычке, смотришь в первую очередь, несмотря на наручные, лежащий рядом мобильник, или включенный ноутбук. Домашнее время идет именно по этим часам, а все остальные больше для декорации.
Однажды, в главных часах села батарейка. Перед уходом на работу, в без четверти восемь утра, я ее заменил, а когда вечером вернулся домой, то с огорчением заметил, что обе стрелки находятся в той же позиции, что и утром. “Видимо, испорченная батарейка”,- подумал я. И только минут через десять до меня дошло, что дело совсем не в батарейке…

А теперь о риторических вопросах.
Да, жизнь, конечно, изменилась.

Вот раньше я жил исключительно по графику: “работа-дом-работа-дом-работа”, а теперь все стало наоборот – “дом-работа-дом-работа-дом”.
Долго думал, как назвать эту фотографию.(Снято женой в воскресенье в полдень).
Решил, пусть будет называться – “НИЧЬЯ!”

27.08.2012

Veröffentlicht unter Дневник | Hinterlasse einen Kommentar

14.07.2012

Вчера, 14-го июля, в семь сорок утра (а как еще могло быть иначе) родилась маленькая девочка. Зовут ее Яна, фамилия – Рабинович.
Мама и дочка чувствуют себя хорошо, а папа (то есть я) – просто счастлив.
Вот такие новости.

Жаль, что мой отец не дожил до рождения внучки всего четыре месяца. Когда доця подрастет, я ею расскажу , какой у нее был дедушка…

До сих пор не верится, что у меня есть дочка. Просто счастлив.

Veröffentlicht unter Дневник | 96 Kommentare

Увидеть мир, не выходя из кухни.

Рассматриваю фотографию Парижа, которая висит у меня в кабинете над письменным столом. На заднем плане Лувр, а на переднем мы с женой. (Лувр не особо закрываем, но присутствуем). Это как доказательство того, что в Париже я уже был.
Но если бы не эта фотография, то вряд ли бы смог подтвердить данный факт – совсем ничего не помню!
Видимо, фотографии никак не влияют на мою память. Другое дело – забавные ситуации, случайные знакомства, наблюдения, услышанные разговоры.
…..
В Фюссене целый день шел дождь. Поэтому знаменитый замок Нойшванштайн совсем не показался таким белоснежным, как я его себе представлял. Но я не буду ничего писать не о Нойшванштайне, не о соседнем замке Хёэншвангау, не о безумной короле Леопольде втором. Если не привязать сам замок или окрестности к какой-нибудь интересной, на мой взгляд, истории, то рано или поздно эта мрачноватая фотография станет по смыслу такой же, как фотография Лувра над письменным столом. То есть – «здесь был Вася», хотя «Вася» уже и сам об этом не помнит.

После осмотра замка и окрестностей, мы поехали в гостиницу. Через тридцать километров дорога, как ее представляет нормальный водитель, резко закончилась, а навигатор сообщил, что сигнал он потерял и делайте, что хотите.
Перед нами была лесная развилка, и я бы не удивился, если бы там обнаружился том самый знаменитый камень – «Налево пойдешь, направо пойдешь…»
Но камня не было, зато в машине были три водителя, а значит и три мнения, какой путь верный. Видимо, по призванию один из них был астрономом, второй охотником, а третий просто ясновидящим, поскольку каждый выдвинул собственную теорию. Первый пытался ориентироваться по звездам, второй по понятным только ему следам диких туристов, а третий все списал на внутренний голос. Причем этот голос так орал, что остальным двоим пришлось просто подчиниться.

Мы поехали направо и уже через триста метров увидели знак – «Добро пожаловать в Австрию».
После этого тот самый внутренний голос обиженно заткнулся и астроном тоном победителя приказал разворачиваться.
Честно говоря, мы были немного удивлены, когда проехав налево около километра, снова увидели точно такой же знак – «Добро пожаловать в Австрию». Ведь как-то нелогично, когда у тебя Австрия и слева и справа.
Пришлось снова возвращаться к развилке. Другого выбора не было и мы поехали прямо в чащу, по узкой лесной дороге. Чем дальше пробирались в лес, тем больше сомневались в правильности выбранного пути, но если есть дорога, то куда-то же она должна привести…
К счастью, за очередным поворотом мы вдруг увидели свет! Это и был наш отель, прямо посреди леса.
Когда я его рассмотрел утром, он оказался намного больше, чем показался накануне вечером.

hotel

После ужина я разговорился с хозяевами отеля.

Семейная пара, обоим где-то около пятидесяти. Во время беседы они сообщили, что русские у них останавливались редко, но все же бывали. А чаще всего здесь ночевали гости из Азии.«Японцы или китайцы, я их не различаю», – простодушно заметила хозяйка. А еще американцы, канадцы, скандинавы всех мастей и прочие западные и восточные европейцы. Да кто только там не останавливался, путешествия от Мюнхена до Зальцбурга, от Вюрцбурга до Вены.
«Сами-то мы никуда не ездим, – заметил хозяин отеля, – Суета это все. Вот только наблюдаем и удивляемся, сколько же разных людей катается по свету».

Я это самое «никуда» особо всерьез не принял. Все мы никуда не ездим. Разве что в отпуск раз в год. Ну, может еще к тетке в соседний город или на природу. Причем лесок с речкой, которые рядом – это не природа, а вот за сто-двести километров – самое то.

- Я вырос здесь, – продолжал хозяин гостиницы, – А жена из соседней деревни. Кстати, это пиво, которые вы заказывали, с пивоварни ее отца. А все остальное у нас свое – мясо, сыр, колбаса, хлеб. Ближайшие соседи в десяти километрах, зато всегда есть гости, так что нескучно. Почту привозят рано утром, если желаете, за завтраком можете почитать свежие новости.
Не секрет, что немцы одна из самых путешествующих наций. Как только где-то происходит землетрясение, падает самолет, тонет корабль, кого-то берут в заложники, то обязательно среди жертв или действующих лиц оказываются немецкие туристы. Поэтому я не мог поверить, что эта пара больше двадцати лет просидела на одном месте.

- Так вы никогда не уезжали за пределы Германии? – переспросил я.
- Точнее, за пределы Баварии, – рассмеялся хозяин, – Вот, в Австрии еще точно бывал, – он махнул рукой в сторону леса, – Но только пешком, тут до нее сто двадцать метров по прямой. Когда на охоту идешь, на такие мелочи как граница внимания не обращаешь.
……….
- А зачем куда-то ехать? Какой смысл? – поинтересовался он у меня в свою очередь.
- Так ведь интересно же увидеть другой мир, другую культуру, других людей, – ответил я, – Разве нет?
- Может вам и интересно, а нам-то зачем, – хозяин пожал плечами, – Весь мир едет сюда сам, на замки любоваться. Так что мы изучаем другую культуру и других людей постоянно. Причем, даже не выходя из этого салона.

Veröffentlicht unter Дневник | Hinterlasse einen Kommentar

в Вене

Это витрина детского магазина, неподалеку от отеля, в котором мы жили.

ВЕНА

Сразу вспоминается старый анекдот: “Ха! Ему еще мало того, что он негр…”

Veröffentlicht unter Дневник | Hinterlasse einen Kommentar

2010-й год в картинках.

Вот, нашел-таки время “выбросить елку”…
Двенадцати месяцев не получилось, зато сразу становится понятно, когда делу – время, а потехе- час.

Кельн, январь 2010

Яффо, апрель 2010

Кельн, июнь 2010

Фюссен, сентябрь 2010

Зальцбург, сентябрь 2010

Вена, сентябрь 2010

Прага, октябрь 2010

Берлин, октябрь 2010

Деревня под Кельном, декабрь 2010

Veröffentlicht unter Дневник | 25 Kommentare

Проект конца света

Вчера на работе до обеда не было интернета.

Если бы его не было целый день, то я, наверное, сейчас бы написал о двух-трех случаях суицида, и еще несколько историй о том, как люди за сутки становятся душевнобольными.
«А как теперь жить?!» – именно этот вопрос читался в глазах молодых коллег.
«А жить-то как?» – явственно слышалось в голосах некоторых клиентов.
Кстати, о голосах. Первыми позвонили те, кто не обнаружил привычного контакта в мессенджере или аське.
«Нет, я не болен. Я работаю. На месте, где же еще. И очень рад тебя слышать. Просто, у нас нет интернета. А вот так! Представляешь, можно не только писать короткие послания, а еще и говорить друг с другом. Сколько лет, сколько зим…»
А каких только слухов не услышишь о себе за те четыре часа, пока тебя нет в сети, и не открывается фирменная страница! Я всегда уважал людей с фантазией…

«Как так, нет интернета?!!» Оказалось, что на этот вопрос не так уж и просто ответить. То есть, отсутствие интернета уже почти приравнивается к отсутствию кислорода.
- Я послал письмо!
- Нет интернета…
- Но мне нужен ответ!
- Нет интернета…
- Срочно нужен!
- Нет интернета! Пошли факс!
- Факс??!
Да, в бюро снова заработал факс! Такая машинка в углу. Мы ее последнее время использовали исключительно в качестве копировального станка. После длительного перерыва, многократные прогулки к факсу и обратно можно смело отнести к занятию спортом.
«Но как это так, нет интернета?! А что же будет?! А как жить?!»
…………………..
В конце концов, мне это надоело…

- Слушай, Алекс, я тебе еще утром отправил заказ, – сообщил мне очередной удивленный клиент.
- Молодец, Манфред, хорошо сделал.
- Но ты еще не прислал подтверждения!
- Верно – согласился я, подумав при этом, что некоторых клиентов я явно разбаловал,- И не пришлю, так что, давай, сделай этот заказ по телефону. Помнишь, как в старые добрые времена. (Я твои заказы знаю, за три минуты управимся).
- А почему не по электронной почте? – удивился Манфред.
- Потому что нет интернета, – спокойно ответил я.
- Как это, нет интернета? – задал он вопрос, который уже действовал на меня, как красная тряпка на быка.
- В смысле, как это? А у тебя как-будто, еще есть? – я попытался добавить в голос немного сарказма.
- Да, есть… – ответил он, не понимая.
- Подожди, а ты в какой земле живешь? А, Нижняя Саксония! Так у вас только к вечеру отключат!
- Что отключат?
- Ты что, Манфред, новости не слушаешь? Сегодня же по всем каналам передают! Все – закончился интернет! Во Франции и Италии еще вчера полностью отключили! Сегодня в Германии отключают, а к концу недели – по всему миру! Говорят, что из-за землетрясения.
- Ты шутишь?
- Манфред, когда я шутил?
- А что же будет?
- Придется привыкать, думаю. Раньше же, как-то без интернета жили. Ты только не переживай, сказали, что к две тысяча шестнадцатому году снова починят. Давай, заказывай уже…
………………

- Анна, ты что, вообще новостей не читаешь? У них же в Японии главный в мире сервер сгорел! Цунами все смыло! Они последние два месяца на запасном генераторе еще как-то держались, чтобы данные сохранить, но все, генератор отключают. Сегодня же по всем каналам передают!
- Я не слышала… Ты меня разыгрываешь, да?
- С шефом говорила?
- Нет.
- Понятно. Он же дома остался, верно? Видимо, в данную минуту архивирует все данные с вашего сервера. Тут такое творится, не поверишь!
- Алекс, ты шутишь!
- Анна, когда я шутил?
……………..

- Георг, ты прямо как на необитаемом острове! Сегодня только об этом все и говорят. Будь счастлив, что у вас, в Баварии, еще не отключили! Можешь прямо сейчас новости почитать, а то завтра, по старинке, в киоск – за газеткой. Только, сначала сделай заказ, а то у меня телефон разрывается. Вдруг вспомнили все, что есть и такая штука для коммуникации.
……………..

- Даниель, когда я шутил? Ты видел сегодняшние котировки Apple и Microsoft? Кстати, у тебя их акции есть? Ну, считай, что повезло – уже ниже нуля! И никто не берет, кому они теперь на хрен нужны! И, кстати, у нас есть факс! И телефоны, их вроде еще пока не отключают.
…..

К обеду интернет появился. Сколько же писем, оказывается, я получаю за день, даже за полдня! В наше время заказы через интернет – это весьма ощутимый процент от оборота, так что приходится признать, что отсутствие интернета – это действительно как отсутствие кислорода, eсли бы он пропал дня на три, не все бы это смогли пережить…
Даже несмотря на то, что у нас все-таки есть факс!

Вечером позвонил шеф Анны. Сообщил, что она просила передать, что больше со мной не разговаривает. Ржал при этом, как конь.
Все-таки жестокие мужики работают с ней в одной фирме. Злые. Не то, что вот я – добрый…

Veröffentlicht unter Дневник | Hinterlasse einen Kommentar

Грядущая смена поколений.

Отрасль, в которой я тружусь, по-прежнему считается молодой. Получается, я лично в ней уже четырнадцать лет работаю, а она все молодеет и молодеет…
И непонятное чувство возникает, кода вдруг понимаешь, что двадцати, двадцатидвухлетние новички, которым в первый же день по традиции предлагаешь перейти на «ты», уже действительно годятся в сыновья. (Прошу заметить, что «годятся» здесь производное от слова «год», и ни в коей мере от «годный»! То есть речь идет исключительно о разнице возрастов.)

Нет, я ничего против молодежи не имею. Хотя у своих сверстников все чаще наблюдаю тенденцию поворчать на тему: «ведь были люди в наше время – не то, что нынешнее племя».
И слушаю я эти ворчания не без удовольствия.

Рассказывает Вольфганг, мой старый клиент.
Последняя неделя выдалась просто сумасшедшая. У меня в апреле конец финансового года, а значит еще и инвентаризация. А тут пасха и школьные каникулы, что будешь делать, у самого дети. Так что пораздавал отпуска, остался один с практикантами и жена на подхвате.
В середине недели понял, что если сам не сбегу, хотя бы в пятницу, с ума сойду точно. Целый день в бюро просидел, все переводы сделал, счета выписал, а главное – настрочил гору писем. Прежде всего – в налоговую контору и копии к адвокату. Пусть они к ним уже в мае придут – не так страшно. Главное, чтобы на конвертах апрельский штемпель стоял. Вызвал практиканта, всунул ему в руку всю пачку и попросил вечером бросить в почтовый ящик.
Вчера, придя в контору, решил первым делом почту проверить. А из моего ящика на меня вываливается гора писем, тех самых, которые я в четверг практиканту давал. Нахожу я этого болвана и говорю:
- Христиан, так-перетак, я же тебя в четверг попросил все эти письма после работы бросить в почтовый ящик!
- А я и бросил! – отвечает он удивленно, и смотрит на меня, как-будто это не он, а я дурак.
Понимаешь, Алекс, он их в мой почтовый ящик бросил! Ну, что ты с ним будешь делать…
………..

У Даниеля сыну как раз исполнилось девятнадцать. Сначала он пытался его куда-нибудь пристроить, но безрезультатно. Пришлось брать на практику в собственный магазин.
- Алекс, о родном сыне вроде такое и неудобно говорить, но сдается мне, что в молодости я или перепил или перекурил.
Он вчера товар принимал. Через час звонит мне и чуть не плачет:
- Пап! Они нам прислали неправильные корпуса! У них сверху дверь!
- Успокойся, – говорю, – Объясни нормально, где сверху, какая дверь?
А он как в истерике:
- Папа, приди и сам увидишь, у всех дверь сверху, а у нас заказ горит! Что делать?
- Успокойся Джастин, – повторяю, – Говоришь, дверь сверху? А что ты видишь перед собой, спереди?
- Ножки… – отвечает он удивленно, – Но они же снизу должны быть!
- Правильно, Джастин, снизу. Молодец. А теперь попытайся поставить корпус на ножки, что получается?
- Ой… . Пап, спасибо! Выручил! – радостно закричал он и отключился.
И в кого он такой, Алекс, не представляю. Ведь я же в его годы!..
…………

Маркус, коллега, приехал с выставки.
- Алекс, знаешь, кого я там встретил! – и называет имя абсолютно незнакомого мне человека.
Он просто забывает, что мы знаем друг друга всего 14 лет, а не двадцать пять и уверен, что я тоже знакомым со всеми пионерами бизнеса.
- Так вот, продолжает Маркус, – Мы с Клаусом заняли место за столиком, заказали по маленькой, и тут к нам подсел Роберт, наш практикант. Я, как принято, представил их друг другу. Вот, Клаус, – говорю, – Наша смена подрастает. Восемнадцать лет парню, ты только представь. А сам думаю, что работаю здесь с Робертом и даже не замечаю, что он на тридцать лет младше. А как посмотрел на него рядом с Клаусом (один уже полностью седой, а у второго еще прыщи не сошли) и ужаснулся – тридцать лет, с ума можно сойти!
Мыс Клаусом сначала поговорили о бизнесе, а потом, конечно, вспомнили старое время. Посмеялись, загрустили слегка, помолчали.
И вдруг Роберт решил вступить в разговор, заполнить паузу:
- Да-а-а…, – протянул он, – Сейчас, конечно, уже не то, а вот раньше было все совсем по-другому.
- Алекс, ты представляешь наши лица? Раньше! Ему восемнадцать лет, какое у него может быть «раньше»?
….

Ничего не меняется. Вчерашняя молодежь даже не замечает, как превращается в ворчащих стариков.
А я ничего, даже рад, что рядом работает столько молодежи. Абсолютно не замечаю разницы в возрасте и на вопрос: «сколько мне лет», – вряд ли смогу правильно ответить с первой попытки.

Veröffentlicht unter Дневник | Hinterlasse einen Kommentar

Типа, о методиках преподавания.

Разговорную речь нам преподавал герр Кляйн.

Харри Кляйн по профессии был учителем английского и немецкого языков, но ему не очень хотелось работать в обычной школе, поэтому он переквалифицировался и стал преподавать немецкий для иностранцев. К тому же оставалось больше свободного времени для хобби, а Харри играл на бас-гитаре, и выступал со своей командой на карнавальных сборищах, и прочих увеселительных мероприятиях. В молодости он был дружен с очень популярным немецким комиком, актером и музыкантом Хельге Шнайдер и даже играл в его группе. Видимо поэтому для своих занятий герр Кляйн выбирал тексты, в которых обязательно присутствовал элемент юмора.

Но шутки шутками, а гонял он нас серьезно, особенно в самом начале, когда мы были еще совсем безъязыкими. Тексты заучивали практически наизусть. «Изъясняйтесь короткими предложениями. Никакой самодеятельности, лучше сразу учиться говорить правильно, чем потом переучиваться, – говорил Харри полушутя, полусерьезно, – Вот когда возникнет «чувство языка», тогда уже и несите отсебятину ».
Но это только на занятиях, а в свободное время он был не прочь поболтать, терпеливо вынося наши потуги и не забывая исправлять ошибки.

Как-то герр Кляйн не явился на урок. Фрау Хайнеманн, пришедшая на замену, сообщила, что у него грипп и следующие две недели мы будем работать с ней. Говоря о Харри, она не могла скрыть антипатии. Видимо между коллегами существовали серьезные разногласия.
- Разговорная речь – это, прежде всего, импровизация, – заявила фрау Хайнеманн, – Сначала нужно «заговорить», а правильно или неправильно – уже дело второстепенное.
После этого она выдержала приличную “паузу с намеком”, и сразу стало понятна причина взаимной нелюбви двух преподавателей разговорной речи. У них, как оказалось, на свой предмет были диаметрально противоположные взгляды.
Но с фрау Хайнеманн трудно было не согласиться. Харри порядком действовал на нервы, поминутно исправляя и затыкая рот. А тут – полная свобода словоизлияния, именно то, чего нам не хватало.
- Разговорная речь существенно отличается от письменной, – продолжала фрау Хайнеманн, – В ней используются специальные словарные обороты, усиливающие эмоциональную окраску, сокращения и слова из народного обихода, которые в письменной речи почти не употребляются.
Мы заинтересовались, что именно она имеет в виду.

- Лучше всего это объяснить на примере, – сказала фрау Хайнеманн.
- Вот, – она указала на меня пальцем, – расскажите, как вы провели сегодняшнее утро.
И я стал медленно рассказывать, памятуя о наставлениях Харри говорить простыми предложениями: «Я проснулся. Потом сходил в душ. Позавтракал. И поехал в школу. Теперь сижу на уроке».
-Вы заслужили свою тройку, – полным сарказма голосом сказала фрау Хайнеманн, – Ну, в чем ошибка? – обратилась она уже не ко мне, а ко всей аудитории.
Класс молчал.
- Понимаете, это же не немецкий язык! – произнесла она с сердцем, – Никто не догадывается, о чем именно я говорю?
Класс продолжал молчать.
- Слушайте внимательно, – сейчас я повторю тот же самый текст. Итак, как я провела утро…

В русском переводе рассказ фрау Хайнеманн прозвучал бы примерно так: «Я, значит, проснулась. Потом как бы сходила в душ. Затем, типа, позавтракала, значит. И, в общем, поехала в школу. А теперь, значит, сижу, типа как бы на уроке».

- Понятно теперь, чем разговорная речь отличается от письменной? – спросила она, после приведенного примера, – А теперь, значит, запишите все эти слова и выучите наизусть.
Мы так и сделали.
Через две недели вернулся герр Кляйн и мы гордо продемонстрировали ему приобретенные знания.
- Значит так, – заявил он, – Теперь мне не только надо будет вдолбить в вас навыки разговорной речи, а и попытаться отучить от этой дряни. Но, признаюсь, мне это еще ни разу не удалось. Ни с одной группой.

И что? Значит так, я, типа, по себе сужу. Думаю, что вообще-то, он таки не прав в корне. Ошибся, значит. Как бы вообще совсем не пророк оказался. Ну, вроде как-то так…

Veröffentlicht unter Дневник | Hinterlasse einen Kommentar

Интересно живут люди. И звери.

В нашем доме около двадцати квартир и некоторые сознательные жильцы постоянно пишут письма в домоуправление. В наши дни с письмами стало проще, они отправляются по электронной почте, а копии получают все соседи, чтобы быть в курсе. Это в основном жалобы, с просьбой принять меры. Где-то отвалилась штукатурка, перегорела лампочка, не нравится вид мусорных баков в соседнем доме, бесхозные велосипеды в подвале, шум на детской площадке после одиннадцати вечера…

Будучи в житейских делах человеком безалаберным и ленивым, я очень уважаю сознательных жильцов. Они меня спасают о т ненужной суеты, к тому же бывает забавно следить за перепиской между ними и домоуправлением. Этакий нескончаемый роман в письмах, с элементами интриги и детектива.
На прошлой неделе в домоуправление была отправлена еще одна жалоба. Жильцы первого этажа сообщали, что в расположенном рядом с нашим домом детском садике, на новом корпусе, прямо у забора, установлен неисправный датчик движения. Большая просьба разобраться, так как среди ночи многократно загорается яркая лампочка, мешающая спать.

И я понимаю этих людей, хоть нам, наверху, эта лампочка до одного места. К тому же окна спальни выходят совсем на другую сторону.
Но помню, в Исландии, как раз в сезон белых ночей, очень мучился и тоже не мог заснуть от яркого света в три часа ночи. (Хоть там светило солнце, а не лампочка, но эффект тот же). Или в этом году, в Ганновере, мы с коллегой в первую ночь промучились до утра, так и не заснув. Причину бессонницы выяснили минут за пять до звонка будильника. Коллега встал и сдвинул занавеску сантиметра на три. Свет от уличного фонаря не тревожил нас последующие две ночи и мы спали как младенцы, не обращая внимания на храп друг друга. Кстати, в Исландии сработал точно такой же трюк.

Но, может, у соседей с первого этажа нет занавесок, а пользоваться жалюзи им религия не позволяет?
Во всяком случае, на следующий день пришел ответ. Домоуправление сообщало, что они связались с детским садиком. Те произвели проверку датчика движения, и неполадок выявлено не было. Отключение же прибора невозможно, по причине техники безопасности, а также в связи с превентивными мерами борьбы с воровством и вандализмом.
Жильцы с первого этажа остались неудовлетворены ответом. Они сообщили, что сами неоднократно вставали, как только зажигался свет, невзирая на поздний час и головную боль, чтобы выявить нарушителя, возможного вора или вандала. Но, ни разу ничего подозрительного замечено не было…

Если бы я не был таким ленивым, то мог бы поставить точку в этой переписке. Нам сверху видно все…

Прошлым летом, когда новый корпус только начался строиться, на территории детского сада появился новый хозяин – черная кошка. Еще совсем молоденькая, она приходила туда поиграть и поохотится. Мы почти ежедневно наблюдали за нею с террасы, как она крадется между штабелями кирпичей, ловит бабочек, или сидит, затаившись в траве, следя за птицами. Осенью она исчезла. Наверное, с наступлением холодов, кошка решила, что хоть хозяйский дом и не так интересен, но все же уютнее холодной стройки.

В конце февраля корпус достроили. Видимо, тогда же на него и установили тот самый датчик движения. А к середине апреля вернулась кошка. За зиму она выросла и превратилась в маленькую пантеру. Неделю назад мы засиделись на террасе до темноты. С наступлением сумерек кошка вышла на охоту. Она осторожно кралась вдоль стенки, и вдруг резко зажегся свет!
Кошка в два прыжка оказалось в метрах пятнадцати от того места, где датчик движения застал ее врасплох. И находилась бы еще дальше, если бы стенка соседнего корпуса не прервала ее полет. Следующие два часа тема датчиков и летающих кошек стала главенствующей. Иногда ей все же удавалось пройти незамеченной, но общий счет был 5:2 в пользу датчика.

Я полуночник и частенько замечаю, как вдруг внизу загорается яркий, неприятный свет, и меня начинают мучить угрызения совести. Ведь соседи кошку видеть не могут, у них не такой обзор как у нас. Глядя на детский садик, они видят только забор, стенку корпуса и ненавистный фонарь на стене.

Но, с другой стороны, мне интересно, как закончится история. Что произойдет раньше, купят ли соседи занавески или выявят причину, по которым срабатывает сигнализация. Возможно, кошка в следующий раз прыгнет в сторону их сада и приземлится как раз перед бдящими соседями. Этот вариант понравился бы мне больше всего. Представьте, полнолуние, полночь, вдруг резко загорается свет и из ниоткуда прилетает черная кошка внушительных размеров. Я бы оценил.
А может жильцы первого этажа не выдержат и разобьют этот дурацкий фонарь, тем самым доставив радость не только себе, но и кошке.

Нет, не буду вмешиваться, жизнь, в принципе, скучна и бедна событиями, так зачем же портить людям удовольствие.

Veröffentlicht unter Дневник | 14 Kommentare

Все хорошо, что хорошо кончается…

Несколько месяцев назад один хороший знакомый рассказал мне веселую историю, которая произошла лично с ним.
Чтобы ее рассказать, мне придется употребить несколько простых немецких слов. Пожалуй, я сразу объясню их значение, чтобы потом не прерываться на отступления.

Думаю, что слово «гут» знает каждый, «гут» – это «хорошо». Вот и все больше слов нам и не понадобится, разве еще – «аллес гут» и «зер гут», которые тоже в переводе особо не нуждаются. Хотя такие выражения, как «вайтер зо!» – «продолжай в том же духе!» и «гут гемахт!» – «хорошо сделал!», тоже не помешают.
………

Итак, несколько лет назад устроился к нам на фирму некто Боря Коган. Его внешность не оставляла абсолютно никаких сомнений в том, что это именно Боря Коган, а не какой-нибудь Иван Петров. Не внешность, а мечта антисемита. И с этой внешностью Боря прожил сначала двадцать пять лет в Ташкенте, а потом еще десять лет где-то под Львовом. Он учился с этой внешностью в советской средней школе, потом в университете и даже работал с ней завмагом.
Последние полтора года Боря жил в Кельне. За это время он, конечно, не забыл о своей внешности и о том, что его зовут Боря Коган, но почему-то никто ему об этом не напоминал. Это радовало и настораживало одновременно. «А может быть все дело в том, – думал Боря, – Что я плохо понимаю немецкий?»

Сначала Борю послали на склад, присмотреться, как он будет работать.
Боря занял место за упаковочным столом, и, вооружившись, ножом и скотчем, приступил к своим новым обязанностям.
Через полчаса начальник смены решил проверить, как там справляется новенький.

Все-таки еще одно отступление мне понадобится. Дело в том, что «гут» в наших краях говорят только приезжие. Коренные жители Кельна и прилегающих деревень это слово произносят совсем по-другому. Прежде все, буква «г» исчезает, преображаясь в «йот». «Йот» и идущая за ней «у», вместе произносятся как «ю». А буква «т» мягчает, и получается что-то среднее между «т» и «д». Замечу еще, что в кельнском диалекте буква «г», в начале слова, почти всегда заменяется буквой «йот».

Начальник смены был из коренных, к тому же считал, что говоря на кельнском диалекте, он будет как бы ближе к рабочим. А Боря еще не разбирался в тонкостях кельнского диалекта, ему хотя бы с литературным немецким языком разобраться…
Заметив начальника, Боря еще быстрее зашуршал упаковочным материалом.
Немец был немногословен. Он несколько минут наблюдал, как работает новенький, пару раз кивнул, видимо соглашаясь с какими-то собственными мыслями, посмотрел на Борю, хлопнул его по плечу и утвердительно произнес: «Юд!»

После этих слов он пошел куда-то по своим делам, а Боря впал в ступор. Во-первых, полтора года – не такой уж и большой срок чтобы забыть, во-вторых, он все это время примерно чего-то такого и ожидал! Нет, прав был Миша, друг детства, когда отговаривал Борю ехать в Германию! Ведь именно такое и предсказывал!
Боря продолжал механически паковать коробки, но мысли его были заняты совсем другим. Как не странно, это превосходно отражалось на производительности труда.
Когда он опять заметил начальника смены, ладонь непроизвольно сжала покрепче упаковочный нож. Начальник был не один, а с заместителем. Заместитель, к слову, был тоже из коренных, к тому же, если у Бори была внешность – мечта антисемита, то у заместителя – мечта Лени Рифеншталь.

Увидев количество готовых к отправке коробок, начальник расцвел.
- Юд? – спросил он у заместителя, – указывая на проделанную работу.
- Юд-юд! – согласился тот, осклабившись, и тоже хлопнул Борю по плечу.

Но Боря не мог видеть, что начальники говорят о его успехах. Он думал в этот момент только об одном, кого из этих двух фашистов первым врезать по голове внешним дисководом, лежавшим как раз перед ним, готовым к упаковке. Он уже почти решил, что заместителя надо вырубать первым, как тот перестал выражаться односложно и произнес целое предложение:
- Зер юд емахт! Зер юд! Вайтер зо!
После этого напутствия начальники удалились на обеденный перерыв.

Боря еще не совсем пришел в себя, поэтому соображал туго и не понял, как его на этот раз обозвали.
- А чего он сейчас сказал? – спросил он у поляка, работающего за соседним столом.
Поляк снисходительно улыбнулся. Он уже три года жил в Германии и думал, что языком владеет в совершенстве.
- Шеф сказал что ты все зер гут гемахт, ферштейен? – ответил поляк.
- Гут …гемахт… – медленно повторил Борис, и тут наступило что-то вроде озарения, – Гут гемахт – это юд емахт! Правильно?
- Верно, – кивнул поляк, – Юд емахт, это на местном диалекте так. Ошень хорошо работать, поньимаешь? – добавил он по-русски и подмигнул.

И Боря понял, что русский язык во Вроцлаве, преподавали намного лучше, чем немецкий в Ташкенте.
…………

Дорогой И., если ты случайно прочтешь этот рассказ, то, пожалуйста, не обижайся, лучше посмеемся еще раз вместе. Я не только изменил твое имя и географические данные биографии. Насколько помню, ты тогда хотел ему врезать по башке не внешним дисководом, а мультимедийной клавиатурой, а значит это уже не ты, а просто вымышленный персонаж!

И вообще: «аллес юд», что хорошо кончается!

Veröffentlicht unter Дневник | 28 Kommentare